Teatrul Clasic „Ioan Slavici”Arad,  parte a unei coproduc╚Ťii teatrale interna╚Ťionale
Teatrul Clasic „Ioan Slavici”Arad,  parte a unei coproduc╚Ťii teatrale interna╚Ťionale

Teatrul Clasic ÔÇ×Ioan SlaviciÔÇŁArad, parte a unei coproduc╚Ťii teatrale interna╚Ťionale

Vineri, 19 Mai, 2017 15:10 Redactia LOCALE Comentarii 610 vizualizari  Recomanda pe Facebook  Recomanda pe Twitter
Redactia LOCALE Comentarii  Recomanda pe Facebook Recomanda pe Twitter
Vineri, 19 Mai, 2017 15:10 610 vizualizari Tiparire

Exit” este coproduc╚Ťia Teatrului Maghiar „Csiky Gergely” Timi╚Öoara, a Teatrului Clasic „Ioan Slavici” Arad ╚Öi a Teatrului Na╚Ťional Sombor din Serbia ╚Öi reprezint─â    spectacolul de deschidere a Festivalului Euroregional de Teatru TESZT.

             
Evenimentul organizat de Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timi┼čoara, a ajuns în acest an la cea de-a zecea edi╚Ťie. Cu un subiect ce abordeaz─â  o tem─â de actualitate, cea a imigran╚Ťilor-emigran╚Ťilor, spectacolul  ofer─â  arti╚Ötilor  din Arad, Timi╚Öoara ╚Öi Sombor,  prilejul de a  sus╚Ťine  adev─ârate  partituri actorice╚Öti,  fiecare contribuind  cu experien╚Ťa ╚Öi profesionalismul s─âu la conturarea unor pove╚Öti de via╚Ť─â într-o lume nou─â  la care încearc─â s─â se adapteze.

           
Spectacolul ”Exit”   regizat de Schilling Árpád   are în distribu╚Ťie ╚Öi  doi actori ai Teatrului Clasic „Ioan Slavici” Arad:  Carmen Vlaga-Bogdan si  Andrei Elek.

           
Spectacolul va avea parte de trei premiere,  câte una la fiecare dintre cei trei coproduc─âtori. Astfel, dup─â premiera de la Timi╚Öoara, din cadrul TESZT, a doua premier─â a spectacolului  „Exit” este programat─â în Serbia, la Sombor.


În Arad, premiera spectacolului „Exit”  va avea loc în data de 8 iunie 2017, la ora 19,  la Teatrul Clasic „Ioan Slavici”. Spectacolul se joac─â în limbile român─â, maghiar─â ╚Öi sârb─â ╚Öi este subtitrat  în limbile  englez─â, român─â ╚Öi maghiar─â.


Biroul de pres─â TCIS Arad


Mai jos, vă redăm comunicatul de presă al colegilor de la Teatrul Maghiar de Stat Timișoara
:


Al zecelea TESZT începe cu o coproduc╚Ťie interna╚Ťional─â


Schilling Árpád ╚Öi echipa ”EXI” trateaz─â tema imigran╚Ťilor-emigran╚Ťi

 

 

„Teatrul Maghiar de Stat Timi┼čoara, 21 mai, Duminic─â va începe edi╚Ťia a zecea a Festivalului Euroregional de Teatru TESZT. Printre cele mai importante obiective ale TESZT-ului se num─âr─â schimbul cultural între arti╚Ötii ╚Öi teatrele din regiune ╚Öi sprijinirea colabor─ârii artistice. În acest context s-a n─âscut ╚Öi spectacolul de deschidere al festivalului de anul acesta, „EXIT”, o produc╚Ťie comun─â a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timi╚Öoara, a Teatrului Clasic „Ioan Slavici“ din Arad ╚Öi đ░ TeatrulđŞi Na╚Ťional din Sombor. Regizorul spectacolului este Schilling Árpád, care a fost prezent ╚Öi anul trecut în programul TESZT-ului cu produc╚Ťia „Ziua mânie”.

 

Pe parcursul perioadei de repeti╚Ťie, arti╚Ötii de na╚Ťionalitate maghiar─â, român─â ╚Öi sârb─â s-au inspirat din experien╚Ťele lor proprii privind situa╚Ťiile de zi cu zi, prejudec─â┼úile si obiceiurile lor culturale. Personajele spectacolului sunt imigran┼úi economici, care au fost închi┼či într-o cl─âdire scoas─â din func╚Ťiune, undeva în Marea Britanie. Au sosit din regiunea estic─â a Europei: vor s─â ias─â de undeva ╚Öi în acea╚Öi timp vor s─â intre undeva. Cei de afar─â le-au promis c─â totul se va rezolva, iar pân─â atunci nu au altceva de f─âcut decât s─â a╚Ötepte.

„Cum este atunci când am l─âsat ceva din urm─â dar înc─â nu am primit nimic în loc? Desp─âr╚Ťirea de acas─â ╚Öi adaptarea într-o lume necunoscut─â vine cu dificult─â╚Ťi inimaginabile. Dar unii chiar ╚Öi a╚Öa î╚Öi asum─â aceste dificult─â╚Ťi pentru c─â pur ╚Öi simplu nu v─âd alt─â ie╚Öire.”- scrie regizorul Schilling Árpád. Trecând prin cele ┼čapte capitole, spectacolul ne arat─â aceast─â a╚Öteptare aparent f─âr─â sfâr╚Öit, reflexele imigran╚Ťilor-emigran╚Ťi din Balcani, obiceiurile lor, modelele de comportamente mo╚Ötenite ╚Öi înv─â╚Ťate, prejudec─â┼úile, neîncrederea ╚Öi temerile lor. Vrem s─â vorbim despre temerile din prezent, despre dorin╚Ťe, despre vise, despre cum ne imagin─âm noi tot ce ne poate oferi Occidentul, cum ar fi s─â tr─âim în Marea Britanie, ce fel de a╚Ötept─âri avem ╚Öi ce obiceiuri ╚Öi neîn╚Ťelegeri produc astea, despre multele moduri în care ne putem p─âc─âli singuri. În adâncul acestor experien┼úe prezente se poate g─âsi toat─â istoria, cultura noastr─â. Pe mine m─â intereseaz─â faptul c─â, dac─â vrem s─â rezolv─âm problemele personale actuale, problemele familiei, comunit─â╚Ťii noastre, atunci trebuie s─â fim preg─âti╚Ťi s─â regândim ╚Öi s─â re-evalu─âm aceste experien┼úe. (...) E ca un experiment în laborator: ce r─âmâne în filtru?”

„EXIT” nu s-a n─âscut dintr-un text dramatic deja existent. Pe parcursul repeti╚Ťiilor regizorul a propus actorilor mai multe scene ╚Öi personaje, iar improviza╚Ťiile n─âscute din acestea au fost finalizate cu ajutorul lui Láng Annamária, co-autor, ╚Öi al dramaturgului Biró Bence. „Obiectivul principal era s─â cunoa╚Ötem cât mai bine actorii, ╚Öi pentru asta am f─âcut interviuri cu ei înainte de a începe perioada de repeti╚Ťie.”- ne poveste╚Öte Biró Bence. Árpád se bazeaz─â foarte mult pe actori, nu le d─â sarcini care nu li se potrivesc, ceva care nu g─âse┼čte în ei o baz─â profund─â. Când se gânde╚Öte la concep╚Ťia regizoral─â ╚Ötie deja foarte clar cine ce rol va juca. Desigur, ╚Öi noi urm─ârim cu mare aten┼úie actorii ╚Öi este treaba noastr─â s─â le d─âm provoc─âri ╚Öi exerci╚Ťii care sunt cumva naturale pentru ei, deci spectacolul final depinde în mare parte de actorii care joac─â.”- zice Láng Annamária. Pe parcursul spectacolului to╚Ťi actorii sunt pe scen─â de la început pân─â la sfâr╚Öit, astfel spectatorii pot s─â decid─â care dintre ei par mai interesan╚Ťi, pe cine vor s─â urm─âreasc─â. Pe scen─â sunt doar câteva elemente de decor sau costume, tot ce vedem este estetica minimalist─â a spa╚Ťiului gol al scenei, personalitatea ╚Öi interdependen╚Ťa actoriilor.

Schilling Árpád, unul dintre cei mai cunoscu╚Ťi regizori maghiari, a înfiin╚Ťat Trupa Krétakör în 1995, un teatru renumit pe plan interna╚Ťional. Funda╚Ťia Krétakör, fondat─â dup─â desfiin╚Ťarea trupei în 2008, se ocup─â cu diferite proiecte artistice, pedagogice ╚Öi sociale.

În spectacol joac─â: Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Csata Zsolt, Ninoslav ─Éor─Ĺevi─ç, Éder Enik┼Ĺ, Andrei Elek, Branislav Jerkovi─ç, Mátrai Lukács Sándor, Dragana Šuša, Tokai Andrea, Vass Richárd ╚Öi Carmen Vlaga-Bogdan, interpre╚Ťii sunt: Kedves Em┼Ĺke ╚Öi Molnár Zoltán, coordonatorii produc╚Ťiei au fost: Dobre Júlia, Fekete Réka, Gálovits Zoltán, Bojana Kova─Źevi─ç, Ságodi Ildikó, iar regizorul technic este Kertész Éva.

Premiera spectacolului EXIT” va avea loc în cadrul festivalului TESZT în data de 21 mai, de la 20:00, în Sala Mare a Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely. Fiind vorba despre o coproduc┼úie, urmeaz─â ┼či o premier─â la Sombor în data de 31 mai, ora 20:00, la Teatrul Na╚Ťional din Sombor, iar în 8 iunie de la ora 19:00 se ╚Ťine premiera din Arad, pe scena Teatrului Clasic Ioan Slavici”.

Biletele pentru premiera din Timi╚Öoara din 21 mai s-au epuizat, dar se mai g─âsesc bilete pentru avanpremiera din 20 mai, de la ora 20:00. Biletele pot fi achizi╚Ťionate zilnic de la ora 11:00 de la casieria Teatrului, str. Alba Iulia, sau pe site-ul www.biletmaster.ro. V─â atragem aten╚Ťia c─â spectacolul se joac─â în maghiar─â, român─â ╚Öi sârb─â ╚Öi c─â se asigur─â supratitrare cu traducere în limba maghiar─â, român─â ╚Öi englez─â. 

Teatrul Clasic „Ioan Slavici”Arad,  parte a unei coproduc╚Ťii teatrale interna╚Ťionale

Exit” este coproduc╚Ťia Teatrului Maghiar „Csiky Gergely” Timi╚Öoara, a Teatrului Clasic „Ioan Slavici” Arad ╚Öi a Teatrului Na╚Ťional Sombor din Serbia ╚Öi reprezint─â    spectacolul de deschidere a Festivalului Euroregional de Teatru TESZT.

             
Evenimentul organizat de Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timi┼čoara, a ajuns în acest an la cea de-a zecea edi╚Ťie. Cu un subiect ce abordeaz─â  o tem─â de actualitate, cea a imigran╚Ťilor-emigran╚Ťilor, spectacolul  ofer─â  arti╚Ötilor  din Arad, Timi╚Öoara ╚Öi Sombor,  prilejul de a  sus╚Ťine  adev─ârate  partituri actorice╚Öti,  fiecare contribuind  cu experien╚Ťa ╚Öi profesionalismul s─âu la conturarea unor pove╚Öti de via╚Ť─â într-o lume nou─â  la care încearc─â s─â se adapteze.

           
Spectacolul ”Exit”   regizat de Schilling Árpád   are în distribu╚Ťie ╚Öi  doi actori ai Teatrului Clasic „Ioan Slavici” Arad:  Carmen Vlaga-Bogdan si  Andrei Elek.

           
Spectacolul va avea parte de trei premiere,  câte una la fiecare dintre cei trei coproduc─âtori. Astfel, dup─â premiera de la Timi╚Öoara, din cadrul TESZT, a doua premier─â a spectacolului  „Exit” este programat─â în Serbia, la Sombor.


În Arad, premiera spectacolului „Exit”  va avea loc în data de 8 iunie 2017, la ora 19,  la Teatrul Clasic „Ioan Slavici”. Spectacolul se joac─â în limbile român─â, maghiar─â ╚Öi sârb─â ╚Öi este subtitrat  în limbile  englez─â, român─â ╚Öi maghiar─â.


Biroul de pres─â TCIS Arad


Mai jos, vă redăm comunicatul de presă al colegilor de la Teatrul Maghiar de Stat Timișoara
:


Al zecelea TESZT începe cu o coproduc╚Ťie interna╚Ťional─â


Schilling Árpád ╚Öi echipa ”EXI” trateaz─â tema imigran╚Ťilor-emigran╚Ťi

 

 

„Teatrul Maghiar de Stat Timi┼čoara, 21 mai, Duminic─â va începe edi╚Ťia a zecea a Festivalului Euroregional de Teatru TESZT. Printre cele mai importante obiective ale TESZT-ului se num─âr─â schimbul cultural între arti╚Ötii ╚Öi teatrele din regiune ╚Öi sprijinirea colabor─ârii artistice. În acest context s-a n─âscut ╚Öi spectacolul de deschidere al festivalului de anul acesta, „EXIT”, o produc╚Ťie comun─â a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timi╚Öoara, a Teatrului Clasic „Ioan Slavici“ din Arad ╚Öi đ░ TeatrulđŞi Na╚Ťional din Sombor. Regizorul spectacolului este Schilling Árpád, care a fost prezent ╚Öi anul trecut în programul TESZT-ului cu produc╚Ťia „Ziua mânie”.

 

Pe parcursul perioadei de repeti╚Ťie, arti╚Ötii de na╚Ťionalitate maghiar─â, român─â ╚Öi sârb─â s-au inspirat din experien╚Ťele lor proprii privind situa╚Ťiile de zi cu zi, prejudec─â┼úile si obiceiurile lor culturale. Personajele spectacolului sunt imigran┼úi economici, care au fost închi┼či într-o cl─âdire scoas─â din func╚Ťiune, undeva în Marea Britanie. Au sosit din regiunea estic─â a Europei: vor s─â ias─â de undeva ╚Öi în acea╚Öi timp vor s─â intre undeva. Cei de afar─â le-au promis c─â totul se va rezolva, iar pân─â atunci nu au altceva de f─âcut decât s─â a╚Ötepte.

„Cum este atunci când am l─âsat ceva din urm─â dar înc─â nu am primit nimic în loc? Desp─âr╚Ťirea de acas─â ╚Öi adaptarea într-o lume necunoscut─â vine cu dificult─â╚Ťi inimaginabile. Dar unii chiar ╚Öi a╚Öa î╚Öi asum─â aceste dificult─â╚Ťi pentru c─â pur ╚Öi simplu nu v─âd alt─â ie╚Öire.”- scrie regizorul Schilling Árpád. Trecând prin cele ┼čapte capitole, spectacolul ne arat─â aceast─â a╚Öteptare aparent f─âr─â sfâr╚Öit, reflexele imigran╚Ťilor-emigran╚Ťi din Balcani, obiceiurile lor, modelele de comportamente mo╚Ötenite ╚Öi înv─â╚Ťate, prejudec─â┼úile, neîncrederea ╚Öi temerile lor. Vrem s─â vorbim despre temerile din prezent, despre dorin╚Ťe, despre vise, despre cum ne imagin─âm noi tot ce ne poate oferi Occidentul, cum ar fi s─â tr─âim în Marea Britanie, ce fel de a╚Ötept─âri avem ╚Öi ce obiceiuri ╚Öi neîn╚Ťelegeri produc astea, despre multele moduri în care ne putem p─âc─âli singuri. În adâncul acestor experien┼úe prezente se poate g─âsi toat─â istoria, cultura noastr─â. Pe mine m─â intereseaz─â faptul c─â, dac─â vrem s─â rezolv─âm problemele personale actuale, problemele familiei, comunit─â╚Ťii noastre, atunci trebuie s─â fim preg─âti╚Ťi s─â regândim ╚Öi s─â re-evalu─âm aceste experien┼úe. (...) E ca un experiment în laborator: ce r─âmâne în filtru?”

„EXIT” nu s-a n─âscut dintr-un text dramatic deja existent. Pe parcursul repeti╚Ťiilor regizorul a propus actorilor mai multe scene ╚Öi personaje, iar improviza╚Ťiile n─âscute din acestea au fost finalizate cu ajutorul lui Láng Annamária, co-autor, ╚Öi al dramaturgului Biró Bence. „Obiectivul principal era s─â cunoa╚Ötem cât mai bine actorii, ╚Öi pentru asta am f─âcut interviuri cu ei înainte de a începe perioada de repeti╚Ťie.”- ne poveste╚Öte Biró Bence. Árpád se bazeaz─â foarte mult pe actori, nu le d─â sarcini care nu li se potrivesc, ceva care nu g─âse┼čte în ei o baz─â profund─â. Când se gânde╚Öte la concep╚Ťia regizoral─â ╚Ötie deja foarte clar cine ce rol va juca. Desigur, ╚Öi noi urm─ârim cu mare aten┼úie actorii ╚Öi este treaba noastr─â s─â le d─âm provoc─âri ╚Öi exerci╚Ťii care sunt cumva naturale pentru ei, deci spectacolul final depinde în mare parte de actorii care joac─â.”- zice Láng Annamária. Pe parcursul spectacolului to╚Ťi actorii sunt pe scen─â de la început pân─â la sfâr╚Öit, astfel spectatorii pot s─â decid─â care dintre ei par mai interesan╚Ťi, pe cine vor s─â urm─âreasc─â. Pe scen─â sunt doar câteva elemente de decor sau costume, tot ce vedem este estetica minimalist─â a spa╚Ťiului gol al scenei, personalitatea ╚Öi interdependen╚Ťa actoriilor.

Schilling Árpád, unul dintre cei mai cunoscu╚Ťi regizori maghiari, a înfiin╚Ťat Trupa Krétakör în 1995, un teatru renumit pe plan interna╚Ťional. Funda╚Ťia Krétakör, fondat─â dup─â desfiin╚Ťarea trupei în 2008, se ocup─â cu diferite proiecte artistice, pedagogice ╚Öi sociale.

În spectacol joac─â: Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Csata Zsolt, Ninoslav ─Éor─Ĺevi─ç, Éder Enik┼Ĺ, Andrei Elek, Branislav Jerkovi─ç, Mátrai Lukács Sándor, Dragana Šuša, Tokai Andrea, Vass Richárd ╚Öi Carmen Vlaga-Bogdan, interpre╚Ťii sunt: Kedves Em┼Ĺke ╚Öi Molnár Zoltán, coordonatorii produc╚Ťiei au fost: Dobre Júlia, Fekete Réka, Gálovits Zoltán, Bojana Kova─Źevi─ç, Ságodi Ildikó, iar regizorul technic este Kertész Éva.

Premiera spectacolului EXIT” va avea loc în cadrul festivalului TESZT în data de 21 mai, de la 20:00, în Sala Mare a Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely. Fiind vorba despre o coproduc┼úie, urmeaz─â ┼či o premier─â la Sombor în data de 31 mai, ora 20:00, la Teatrul Na╚Ťional din Sombor, iar în 8 iunie de la ora 19:00 se ╚Ťine premiera din Arad, pe scena Teatrului Clasic Ioan Slavici”.

Biletele pentru premiera din Timi╚Öoara din 21 mai s-au epuizat, dar se mai g─âsesc bilete pentru avanpremiera din 20 mai, de la ora 20:00. Biletele pot fi achizi╚Ťionate zilnic de la ora 11:00 de la casieria Teatrului, str. Alba Iulia, sau pe site-ul www.biletmaster.ro. V─â atragem aten╚Ťia c─â spectacolul se joac─â în maghiar─â, român─â ╚Öi sârb─â ╚Öi c─â se asigur─â supratitrare cu traducere în limba maghiar─â, român─â ╚Öi englez─â. 

Stiri asemanatoare

ABONARE LA NEWSLETTER

Introduceti adresa dvs de email:
   

Afacere la cheie, de vânzare, în Arad!

Luni, 09 Octombrie, 2017 19:05

Afacere la cheie, de vânzare, în Arad!

O afacere "la cheie" a fost scoas─â de curând la vânzare în Arad. Este vorba de ineditele mânere publicitare “bus handle” amplasate în tramvaiele din Ar ...

Locuri de muncă în Arad. Maxstile face angajări!

Vineri, 08 Septembrie, 2017 16:11

Locuri de muncă în Arad. Maxstile face angajări!

Una dintre cele mai mari companii din Arad face angaj─âri în cadrul extinderii activit─â╚Ťii ╚Öi va recruta -muncitori necalifica┼úi la ansamblare schelet lemn ╚Öi manipulan┼úi care & ...

Ai nevoie de un make-up artist? Uite cine te ajuta

Miercuri, 18 Octombrie, 2017 08:17

Ai nevoie de un make-up artist? Uite cine te ajuta

Intr-un an de zile, participi la foarte multe evenimente publice si la ocazii speciale din viata celor dragi si mereu iti doresti sa te prezinti impecabil. Fie ca vorbim de nunti, botezuri, petre ...

(P) Spălătoria automată Vibo Washing redă frumuseţea covoarelor.

Duminica, 03 Septembrie, 2017 13:50

(P) Spălătoria automată Vibo Washing redă frumuseţea covoarelor.

   Pare greu de crezut c─â un covor murdar ┼či plin de praf s─â se poat─â întoarce vreodat─â la starea impecabil─â de la început a culorii ┼či a ┼úes─âturii, îns─â Vib ...

Care sunt preturile practicate de agentiile SEO din Romania?

Marti, 03 Octombrie, 2017 09:53

Care sunt preturile practicate de agentiile SEO din Romania?

Prima intrebare pe care cei mai multi antreprenori si-o pun atunci cand vor ca business-ul lor online sa ajunga in primele pozitii din Google este "Cat de mult costa serviciile unei agentii SEO?" ...