Teatrul Clasic „Ioan Slavici”Arad,  parte a unei coproduc╚Ťii teatrale interna╚Ťionale

Teatrul Clasic „Ioan Slavici”Arad,  parte a unei coproduc╚Ťii teatrale interna╚Ťionale

Teatrul Clasic ÔÇ×Ioan SlaviciÔÇŁArad, parte a unei coproduc╚Ťii teatrale interna╚Ťionale

Vineri, 19 Mai, 2017 15:10 Redactia LOCALE Comentarii 518 vizualizari  Recomanda pe Facebook  Recomanda pe Twitter
Redactia LOCALE Comentarii  Recomanda pe Facebook Recomanda pe Twitter
Vineri, 19 Mai, 2017 15:10 518 vizualizari Tiparire

Exit” este coproduc╚Ťia Teatrului Maghiar „Csiky Gergely” Timi╚Öoara, a Teatrului Clasic „Ioan Slavici” Arad ╚Öi a Teatrului Na╚Ťional Sombor din Serbia ╚Öi reprezint─â    spectacolul de deschidere a Festivalului Euroregional de Teatru TESZT.

             
Evenimentul organizat de Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timi┼čoara, a ajuns în acest an la cea de-a zecea edi╚Ťie. Cu un subiect ce abordeaz─â  o tem─â de actualitate, cea a imigran╚Ťilor-emigran╚Ťilor, spectacolul  ofer─â  arti╚Ötilor  din Arad, Timi╚Öoara ╚Öi Sombor,  prilejul de a  sus╚Ťine  adev─ârate  partituri actorice╚Öti,  fiecare contribuind  cu experien╚Ťa ╚Öi profesionalismul s─âu la conturarea unor pove╚Öti de via╚Ť─â într-o lume nou─â  la care încearc─â s─â se adapteze.

           
Spectacolul ”Exit”   regizat de Schilling Árpád   are în distribu╚Ťie ╚Öi  doi actori ai Teatrului Clasic „Ioan Slavici” Arad:  Carmen Vlaga-Bogdan si  Andrei Elek.

           
Spectacolul va avea parte de trei premiere,  câte una la fiecare dintre cei trei coproduc─âtori. Astfel, dup─â premiera de la Timi╚Öoara, din cadrul TESZT, a doua premier─â a spectacolului  „Exit” este programat─â în Serbia, la Sombor.


În Arad, premiera spectacolului „Exit”  va avea loc în data de 8 iunie 2017, la ora 19,  la Teatrul Clasic „Ioan Slavici”. Spectacolul se joac─â în limbile român─â, maghiar─â ╚Öi sârb─â ╚Öi este subtitrat  în limbile  englez─â, român─â ╚Öi maghiar─â.


Biroul de pres─â TCIS Arad


Mai jos, vă redăm comunicatul de presă al colegilor de la Teatrul Maghiar de Stat Timișoara
:


Al zecelea TESZT începe cu o coproduc╚Ťie interna╚Ťional─â


Schilling Árpád ╚Öi echipa ”EXI” trateaz─â tema imigran╚Ťilor-emigran╚Ťi

 

 

„Teatrul Maghiar de Stat Timi┼čoara, 21 mai, Duminic─â va începe edi╚Ťia a zecea a Festivalului Euroregional de Teatru TESZT. Printre cele mai importante obiective ale TESZT-ului se num─âr─â schimbul cultural între arti╚Ötii ╚Öi teatrele din regiune ╚Öi sprijinirea colabor─ârii artistice. În acest context s-a n─âscut ╚Öi spectacolul de deschidere al festivalului de anul acesta, „EXIT”, o produc╚Ťie comun─â a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timi╚Öoara, a Teatrului Clasic „Ioan Slavici“ din Arad ╚Öi đ░ TeatrulđŞi Na╚Ťional din Sombor. Regizorul spectacolului este Schilling Árpád, care a fost prezent ╚Öi anul trecut în programul TESZT-ului cu produc╚Ťia „Ziua mânie”.

 

Pe parcursul perioadei de repeti╚Ťie, arti╚Ötii de na╚Ťionalitate maghiar─â, român─â ╚Öi sârb─â s-au inspirat din experien╚Ťele lor proprii privind situa╚Ťiile de zi cu zi, prejudec─â┼úile si obiceiurile lor culturale. Personajele spectacolului sunt imigran┼úi economici, care au fost închi┼či într-o cl─âdire scoas─â din func╚Ťiune, undeva în Marea Britanie. Au sosit din regiunea estic─â a Europei: vor s─â ias─â de undeva ╚Öi în acea╚Öi timp vor s─â intre undeva. Cei de afar─â le-au promis c─â totul se va rezolva, iar pân─â atunci nu au altceva de f─âcut decât s─â a╚Ötepte.

„Cum este atunci când am l─âsat ceva din urm─â dar înc─â nu am primit nimic în loc? Desp─âr╚Ťirea de acas─â ╚Öi adaptarea într-o lume necunoscut─â vine cu dificult─â╚Ťi inimaginabile. Dar unii chiar ╚Öi a╚Öa î╚Öi asum─â aceste dificult─â╚Ťi pentru c─â pur ╚Öi simplu nu v─âd alt─â ie╚Öire.”- scrie regizorul Schilling Árpád. Trecând prin cele ┼čapte capitole, spectacolul ne arat─â aceast─â a╚Öteptare aparent f─âr─â sfâr╚Öit, reflexele imigran╚Ťilor-emigran╚Ťi din Balcani, obiceiurile lor, modelele de comportamente mo╚Ötenite ╚Öi înv─â╚Ťate, prejudec─â┼úile, neîncrederea ╚Öi temerile lor. Vrem s─â vorbim despre temerile din prezent, despre dorin╚Ťe, despre vise, despre cum ne imagin─âm noi tot ce ne poate oferi Occidentul, cum ar fi s─â tr─âim în Marea Britanie, ce fel de a╚Ötept─âri avem ╚Öi ce obiceiuri ╚Öi neîn╚Ťelegeri produc astea, despre multele moduri în care ne putem p─âc─âli singuri. În adâncul acestor experien┼úe prezente se poate g─âsi toat─â istoria, cultura noastr─â. Pe mine m─â intereseaz─â faptul c─â, dac─â vrem s─â rezolv─âm problemele personale actuale, problemele familiei, comunit─â╚Ťii noastre, atunci trebuie s─â fim preg─âti╚Ťi s─â regândim ╚Öi s─â re-evalu─âm aceste experien┼úe. (...) E ca un experiment în laborator: ce r─âmâne în filtru?”

„EXIT” nu s-a n─âscut dintr-un text dramatic deja existent. Pe parcursul repeti╚Ťiilor regizorul a propus actorilor mai multe scene ╚Öi personaje, iar improviza╚Ťiile n─âscute din acestea au fost finalizate cu ajutorul lui Láng Annamária, co-autor, ╚Öi al dramaturgului Biró Bence. „Obiectivul principal era s─â cunoa╚Ötem cât mai bine actorii, ╚Öi pentru asta am f─âcut interviuri cu ei înainte de a începe perioada de repeti╚Ťie.”- ne poveste╚Öte Biró Bence. Árpád se bazeaz─â foarte mult pe actori, nu le d─â sarcini care nu li se potrivesc, ceva care nu g─âse┼čte în ei o baz─â profund─â. Când se gânde╚Öte la concep╚Ťia regizoral─â ╚Ötie deja foarte clar cine ce rol va juca. Desigur, ╚Öi noi urm─ârim cu mare aten┼úie actorii ╚Öi este treaba noastr─â s─â le d─âm provoc─âri ╚Öi exerci╚Ťii care sunt cumva naturale pentru ei, deci spectacolul final depinde în mare parte de actorii care joac─â.”- zice Láng Annamária. Pe parcursul spectacolului to╚Ťi actorii sunt pe scen─â de la început pân─â la sfâr╚Öit, astfel spectatorii pot s─â decid─â care dintre ei par mai interesan╚Ťi, pe cine vor s─â urm─âreasc─â. Pe scen─â sunt doar câteva elemente de decor sau costume, tot ce vedem este estetica minimalist─â a spa╚Ťiului gol al scenei, personalitatea ╚Öi interdependen╚Ťa actoriilor.

Schilling Árpád, unul dintre cei mai cunoscu╚Ťi regizori maghiari, a înfiin╚Ťat Trupa Krétakör în 1995, un teatru renumit pe plan interna╚Ťional. Funda╚Ťia Krétakör, fondat─â dup─â desfiin╚Ťarea trupei în 2008, se ocup─â cu diferite proiecte artistice, pedagogice ╚Öi sociale.

În spectacol joac─â: Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Csata Zsolt, Ninoslav ─Éor─Ĺevi─ç, Éder Enik┼Ĺ, Andrei Elek, Branislav Jerkovi─ç, Mátrai Lukács Sándor, Dragana Šuša, Tokai Andrea, Vass Richárd ╚Öi Carmen Vlaga-Bogdan, interpre╚Ťii sunt: Kedves Em┼Ĺke ╚Öi Molnár Zoltán, coordonatorii produc╚Ťiei au fost: Dobre Júlia, Fekete Réka, Gálovits Zoltán, Bojana Kova─Źevi─ç, Ságodi Ildikó, iar regizorul technic este Kertész Éva.

Premiera spectacolului EXIT” va avea loc în cadrul festivalului TESZT în data de 21 mai, de la 20:00, în Sala Mare a Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely. Fiind vorba despre o coproduc┼úie, urmeaz─â ┼či o premier─â la Sombor în data de 31 mai, ora 20:00, la Teatrul Na╚Ťional din Sombor, iar în 8 iunie de la ora 19:00 se ╚Ťine premiera din Arad, pe scena Teatrului Clasic Ioan Slavici”.

Biletele pentru premiera din Timi╚Öoara din 21 mai s-au epuizat, dar se mai g─âsesc bilete pentru avanpremiera din 20 mai, de la ora 20:00. Biletele pot fi achizi╚Ťionate zilnic de la ora 11:00 de la casieria Teatrului, str. Alba Iulia, sau pe site-ul www.biletmaster.ro. V─â atragem aten╚Ťia c─â spectacolul se joac─â în maghiar─â, român─â ╚Öi sârb─â ╚Öi c─â se asigur─â supratitrare cu traducere în limba maghiar─â, român─â ╚Öi englez─â. 

Teatrul Clasic „Ioan Slavici”Arad,  parte a unei coproduc╚Ťii teatrale interna╚Ťionale

Exit” este coproduc╚Ťia Teatrului Maghiar „Csiky Gergely” Timi╚Öoara, a Teatrului Clasic „Ioan Slavici” Arad ╚Öi a Teatrului Na╚Ťional Sombor din Serbia ╚Öi reprezint─â    spectacolul de deschidere a Festivalului Euroregional de Teatru TESZT.

             
Evenimentul organizat de Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timi┼čoara, a ajuns în acest an la cea de-a zecea edi╚Ťie. Cu un subiect ce abordeaz─â  o tem─â de actualitate, cea a imigran╚Ťilor-emigran╚Ťilor, spectacolul  ofer─â  arti╚Ötilor  din Arad, Timi╚Öoara ╚Öi Sombor,  prilejul de a  sus╚Ťine  adev─ârate  partituri actorice╚Öti,  fiecare contribuind  cu experien╚Ťa ╚Öi profesionalismul s─âu la conturarea unor pove╚Öti de via╚Ť─â într-o lume nou─â  la care încearc─â s─â se adapteze.

           
Spectacolul ”Exit”   regizat de Schilling Árpád   are în distribu╚Ťie ╚Öi  doi actori ai Teatrului Clasic „Ioan Slavici” Arad:  Carmen Vlaga-Bogdan si  Andrei Elek.

           
Spectacolul va avea parte de trei premiere,  câte una la fiecare dintre cei trei coproduc─âtori. Astfel, dup─â premiera de la Timi╚Öoara, din cadrul TESZT, a doua premier─â a spectacolului  „Exit” este programat─â în Serbia, la Sombor.


În Arad, premiera spectacolului „Exit”  va avea loc în data de 8 iunie 2017, la ora 19,  la Teatrul Clasic „Ioan Slavici”. Spectacolul se joac─â în limbile român─â, maghiar─â ╚Öi sârb─â ╚Öi este subtitrat  în limbile  englez─â, român─â ╚Öi maghiar─â.


Biroul de pres─â TCIS Arad


Mai jos, vă redăm comunicatul de presă al colegilor de la Teatrul Maghiar de Stat Timișoara
:


Al zecelea TESZT începe cu o coproduc╚Ťie interna╚Ťional─â


Schilling Árpád ╚Öi echipa ”EXI” trateaz─â tema imigran╚Ťilor-emigran╚Ťi

 

 

„Teatrul Maghiar de Stat Timi┼čoara, 21 mai, Duminic─â va începe edi╚Ťia a zecea a Festivalului Euroregional de Teatru TESZT. Printre cele mai importante obiective ale TESZT-ului se num─âr─â schimbul cultural între arti╚Ötii ╚Öi teatrele din regiune ╚Öi sprijinirea colabor─ârii artistice. În acest context s-a n─âscut ╚Öi spectacolul de deschidere al festivalului de anul acesta, „EXIT”, o produc╚Ťie comun─â a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timi╚Öoara, a Teatrului Clasic „Ioan Slavici“ din Arad ╚Öi đ░ TeatrulđŞi Na╚Ťional din Sombor. Regizorul spectacolului este Schilling Árpád, care a fost prezent ╚Öi anul trecut în programul TESZT-ului cu produc╚Ťia „Ziua mânie”.

 

Pe parcursul perioadei de repeti╚Ťie, arti╚Ötii de na╚Ťionalitate maghiar─â, român─â ╚Öi sârb─â s-au inspirat din experien╚Ťele lor proprii privind situa╚Ťiile de zi cu zi, prejudec─â┼úile si obiceiurile lor culturale. Personajele spectacolului sunt imigran┼úi economici, care au fost închi┼či într-o cl─âdire scoas─â din func╚Ťiune, undeva în Marea Britanie. Au sosit din regiunea estic─â a Europei: vor s─â ias─â de undeva ╚Öi în acea╚Öi timp vor s─â intre undeva. Cei de afar─â le-au promis c─â totul se va rezolva, iar pân─â atunci nu au altceva de f─âcut decât s─â a╚Ötepte.

„Cum este atunci când am l─âsat ceva din urm─â dar înc─â nu am primit nimic în loc? Desp─âr╚Ťirea de acas─â ╚Öi adaptarea într-o lume necunoscut─â vine cu dificult─â╚Ťi inimaginabile. Dar unii chiar ╚Öi a╚Öa î╚Öi asum─â aceste dificult─â╚Ťi pentru c─â pur ╚Öi simplu nu v─âd alt─â ie╚Öire.”- scrie regizorul Schilling Árpád. Trecând prin cele ┼čapte capitole, spectacolul ne arat─â aceast─â a╚Öteptare aparent f─âr─â sfâr╚Öit, reflexele imigran╚Ťilor-emigran╚Ťi din Balcani, obiceiurile lor, modelele de comportamente mo╚Ötenite ╚Öi înv─â╚Ťate, prejudec─â┼úile, neîncrederea ╚Öi temerile lor. Vrem s─â vorbim despre temerile din prezent, despre dorin╚Ťe, despre vise, despre cum ne imagin─âm noi tot ce ne poate oferi Occidentul, cum ar fi s─â tr─âim în Marea Britanie, ce fel de a╚Ötept─âri avem ╚Öi ce obiceiuri ╚Öi neîn╚Ťelegeri produc astea, despre multele moduri în care ne putem p─âc─âli singuri. În adâncul acestor experien┼úe prezente se poate g─âsi toat─â istoria, cultura noastr─â. Pe mine m─â intereseaz─â faptul c─â, dac─â vrem s─â rezolv─âm problemele personale actuale, problemele familiei, comunit─â╚Ťii noastre, atunci trebuie s─â fim preg─âti╚Ťi s─â regândim ╚Öi s─â re-evalu─âm aceste experien┼úe. (...) E ca un experiment în laborator: ce r─âmâne în filtru?”

„EXIT” nu s-a n─âscut dintr-un text dramatic deja existent. Pe parcursul repeti╚Ťiilor regizorul a propus actorilor mai multe scene ╚Öi personaje, iar improviza╚Ťiile n─âscute din acestea au fost finalizate cu ajutorul lui Láng Annamária, co-autor, ╚Öi al dramaturgului Biró Bence. „Obiectivul principal era s─â cunoa╚Ötem cât mai bine actorii, ╚Öi pentru asta am f─âcut interviuri cu ei înainte de a începe perioada de repeti╚Ťie.”- ne poveste╚Öte Biró Bence. Árpád se bazeaz─â foarte mult pe actori, nu le d─â sarcini care nu li se potrivesc, ceva care nu g─âse┼čte în ei o baz─â profund─â. Când se gânde╚Öte la concep╚Ťia regizoral─â ╚Ötie deja foarte clar cine ce rol va juca. Desigur, ╚Öi noi urm─ârim cu mare aten┼úie actorii ╚Öi este treaba noastr─â s─â le d─âm provoc─âri ╚Öi exerci╚Ťii care sunt cumva naturale pentru ei, deci spectacolul final depinde în mare parte de actorii care joac─â.”- zice Láng Annamária. Pe parcursul spectacolului to╚Ťi actorii sunt pe scen─â de la început pân─â la sfâr╚Öit, astfel spectatorii pot s─â decid─â care dintre ei par mai interesan╚Ťi, pe cine vor s─â urm─âreasc─â. Pe scen─â sunt doar câteva elemente de decor sau costume, tot ce vedem este estetica minimalist─â a spa╚Ťiului gol al scenei, personalitatea ╚Öi interdependen╚Ťa actoriilor.

Schilling Árpád, unul dintre cei mai cunoscu╚Ťi regizori maghiari, a înfiin╚Ťat Trupa Krétakör în 1995, un teatru renumit pe plan interna╚Ťional. Funda╚Ťia Krétakör, fondat─â dup─â desfiin╚Ťarea trupei în 2008, se ocup─â cu diferite proiecte artistice, pedagogice ╚Öi sociale.

În spectacol joac─â: Balázs Attila, Bandi András Zsolt, Csata Zsolt, Ninoslav ─Éor─Ĺevi─ç, Éder Enik┼Ĺ, Andrei Elek, Branislav Jerkovi─ç, Mátrai Lukács Sándor, Dragana Šuša, Tokai Andrea, Vass Richárd ╚Öi Carmen Vlaga-Bogdan, interpre╚Ťii sunt: Kedves Em┼Ĺke ╚Öi Molnár Zoltán, coordonatorii produc╚Ťiei au fost: Dobre Júlia, Fekete Réka, Gálovits Zoltán, Bojana Kova─Źevi─ç, Ságodi Ildikó, iar regizorul technic este Kertész Éva.

Premiera spectacolului EXIT” va avea loc în cadrul festivalului TESZT în data de 21 mai, de la 20:00, în Sala Mare a Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely. Fiind vorba despre o coproduc┼úie, urmeaz─â ┼či o premier─â la Sombor în data de 31 mai, ora 20:00, la Teatrul Na╚Ťional din Sombor, iar în 8 iunie de la ora 19:00 se ╚Ťine premiera din Arad, pe scena Teatrului Clasic Ioan Slavici”.

Biletele pentru premiera din Timi╚Öoara din 21 mai s-au epuizat, dar se mai g─âsesc bilete pentru avanpremiera din 20 mai, de la ora 20:00. Biletele pot fi achizi╚Ťionate zilnic de la ora 11:00 de la casieria Teatrului, str. Alba Iulia, sau pe site-ul www.biletmaster.ro. V─â atragem aten╚Ťia c─â spectacolul se joac─â în maghiar─â, român─â ╚Öi sârb─â ╚Öi c─â se asigur─â supratitrare cu traducere în limba maghiar─â, român─â ╚Öi englez─â. 

Stiri asemanatoare

ABONARE LA NEWSLETTER

Introduceti adresa dvs de email:
   

CULINAR - CELE MAI ACCESATE

  1. Ciorba ruseasc─â Soleanca Ciorba ruseasc─â Soleanca
    Joi, 29 Mai, 2014 12:38 | 70497 ori

  2. Salata de bocconcini cu rosii Salata de bocconcini cu rosii
    Sambata, 29 Iunie, 2013 12:20 | 25565 ori

  3. Pr─âjitur─â ├«n straturi cu biscui╚Ťi Oreo Pr─âjitur─â ├«n straturi cu biscui╚Ťi Oreo
    Luni, 21 Iulie, 2014 15:06 | 15924 ori

  4. Cotlet de porc cu sos de rosii Cotlet de porc cu sos de rosii
    Luni, 08 Iulie, 2013 22:00 | 10319 ori

  5. Prăjitură de piersici cu fundul în sus Prăjitură de piersici cu fundul în sus
    Miercuri, 09 Iulie, 2014 09:14 | 7608 ori

TURISM - CELE MAI ACCESATE ARTICOLE

  1. Unde mergem ├«n weekend: ┼×trandul de la ┼×ofronea Unde mergem ├«n weekend: ┼×trandul de la ┼×ofronea
    Joi, 22 Mai, 2014 11:49 | 4380 ori

  2. Am fost pe lacul cu cea mai limpede ap─â din lume Am fost pe lacul cu cea mai limpede ap─â din lume
    Vineri, 07 Martie, 2014 16:52 | 3160 ori

  3. Ora┼če superbe de vizitat ├«n Italia Ora┼če superbe de vizitat ├«n Italia
    Joi, 12 Iunie, 2014 14:30 | 2623 ori

  4. VENIŢI CU NOI ARAD: Următoarele Drumeţii VENIŢI CU NOI ARAD: Următoarele Drumeţii
    Luni, 19 Mai, 2014 12:27 | 2485 ori

  5. Rezerva┼úii naturale din Banat ┼či Cri┼čana Rezerva┼úii naturale din Banat ┼či Cri┼čana
    Luni, 28 Aprilie, 2014 12:15 | 2326 ori